HISTORIAS DE VITORIA-GASTEIZ – Recordando historias de la ciudad, por Juan Ibasque

DE TURISMO POR LA CIUDAD DE VITORIA DE 1929

Mi última adquisición, este folleto turístico de 1929…
El Patronato Nacional de Turismo lo creó el rey Alfonso XIII en 1928 y tenía su sede en Madrid. El patronato publicó guías y folletos turísticos similares a este, con 8 páginas, de todas las capitales y numerosas grandes ciudades españolas. En todos se acompañaba un texto sobre el origen y la historia de la ciudad, fotografías de los más importantes monumentos o plazas y, en la última página, un plano de la ciudad.
Esta que presento es la guía turística de Vitoria-Gasteiz, que pudo imprimirse entre 1928 y 1930 (aún se ve el convento de San Francisco, derribado en 1930 en el plano). Fueron repartidas, gratuitamente tanto durante la monarquía, como por la República a partir de 1931.
Este folleto en concreto, como se ve en el sello de la portada, fue repartido por La República (Direcció dels serveis de Turismo de la Generalitat de Catalunya), editado e imprimido en Hueco grabado Mumbrú, Barcelona. Las fotos del folleto están firmadas por Lladó:
– Plaza Nueva con su quiosco central
– Portada de Santa María, de la catedral vieja
– Pórtico de la iglesia de San Miguel y la hornacina de la Virgen Blanca
– Casa de los Velasco
– Palacio de la Diputación Foral
– Plaza de la Virgen Blanca
Ya veis, una pensión completa en un buen hotel…, 20 pts (lo que hoy serían unos 12 céntimos de euro) Sigue leyendo DE TURISMO POR LA CIUDAD DE VITORIA DE 1929

BUZÓN DE FOTOS DE ANTONIO SALINAS

Con el fin de no saturar con fotos las entradas referidas a los fotógrafos, en el caso de los pioneros, del siglo XIX, realizo estos «buzones» para poner aquí todas las que encuentre de cada autor. En este caso, Antonio Salinas (1869-1934). Podéis ver la entrada sobre él y sus coetáneos EN ESTE ENLACE. A Salinas A Salinas se le considera, junto a Moreno, el autor de las primeras imágenes cinematográficas filmadas, no sólo en Vitoria sino en todo el estado. Llegó a ser fotógrafo de la reina y publicará fotos en diversas revistas gráficas (como la revista Vitoria, en 1924) o diarios (como La Libertad o El Pensamiento Alavés).

FOTOS DE EXTERIOR

1923: Coronación de la Virgen de Estibaliz:

Postal realizada con dicha foto y sello propio en el reverso:
Foto de 1934, el año de su muerte, atribuida a Salinas

1924 Foto suya en una publicidad en una revista.

FOTOS DE ESTUDIO «A. Salinas Sucesor de Moreno

Primeras fotos (1900-1901). Aún no pone en anverso que ganó la medalla de oro:

De 1901, pasada por Javier Semilo Beltrán de Heredia

Beatriz Celaya. Foto de mi colección privada

Años 1901 en adelante. Igual nombre pero añade que es medalla de oro enlaExposicióndeAlejandríade1901. Foto de 1904 de Pilar Zabala, marquesa de la Alameda, pasada por Fernando Echevarria:

sacadas de Todocolección las dos siguientes:

FOTOS DE ESTUDIO «Art Studio. A. Salinas», en el mismo local

Sacadas de Todocolección:

En la siguiente ya firma con su nombre propio simplemente, aunque parece la misma niña que en la foto anterior

MÁS ENLACES SOBRE EL MISMO TEMA:
BASILIA TARRIOS, la primera mujer vitoriana profesional
1: BAUSAC, ZALDUA, TARRIOS, LOPEZ DE ALEGRÍA
1a. BUZÓN DE FOTOS DE BAUSAC Y SOBRINO
2. ONÍS, MORENO, SALINAS, BEATRIZ DE AZPIAZU Y SUCESORES
2a. BUZÓN DE FOTOS DE EDUARDO «MORENO» DE LUCAS NADAL
2b. BUZÓN DE FOTOS DE EUGENIO DE ONÍS CABRERA
2c. BUZÓN DE FOTOS DEL ESTUDIO MORENO Y ONIS
2d. BUZÓN DE FOTOS DE A. SALINAS
- AGRADECIMIENTOS Y FUENTES
  – «Los orígenes del cine en Álava y sus pioneros» (1997). Letamendi y Jean Claude Seguin
  – «El cine vasco en la bibliografía cinematográfica (1968-2007)», de Susana Torrado Morales
  – «Los orígenes del cine en el Pais Vasco y Navarra (1895-1910), de Santiago de Pablo
  – «Historia de la fotografía española 1839-1986». Sección Álava, realizada por Mª Pilar Arostegui, en 1986, para las Actas del I Congreso de Historia de la Fotografía (mayo de 1986, Sevilla)
  – Web euskomedia.org
  – El Correo. Artículo «La masonería trajo el cine a Vitoria» (27-01-2014)
  – Wikipedia
  – Libros «Recopilación de fotografías. Ediciones del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz» Volúmenes I, II y III
  – Archivo Municipal fotográfico y Fondos de la Fundación Sancho el Sabio
  – Catálogo Artium
  – Archivo «Onís siglo XXI» , realizado por descendientes de la familia: Mª del Pilar Cabildo Miranda…de Onís y Karl Engelbert Wefers
  – Grupo de Facebook Gasteiz Atzo, y personas que en el grupo o por privado me han proporcionado muchas de las fotos que vemos aquí; en especial a Fernando Etxebarria , Kepa Agirre , Jesús María Díaz de Cerio, y «Txapi» Bastida y a un coleccionista de fotos particular.
  – A personas particulares que amablemente me han enviado fotos inéditas que ellas tenían en casa por ser descendientes de Onís o de personas retratadas en esos años de finales del XIX y principios del XX: Eugenia Alcahud, Gonzalo Arrue, Mª del Pilar Cabildo o Engelbert Wefers.

VIDEO: Historia de la Plaza Vieja (actual Virgen Blanca) y de Vitoria-Gasteiz

Este es un preciso y muy bien hecho vídeo creado por Arabako Artxiboa-Archivo Álava en el año 2014. En este vídeo se explica, con la excusa de mostrar la historia de la Plaza Vieja (Actual Virgen Blanca) , la historia de la ciudad de Vitoria-Gasteiz en sus orígenes y medievo.

El vídeo es más que recomendable porque sus ilustraciones son maravillosas (Imágenes 3D: Andrés Fernando de Fuentes). Si te interesa la historia de tu ciudad o para enviar a algún amigo, este vídeo es perfecto y tiene versión en castellano y euskera (se difunde con licencia CC BY-NC-SA)
Castellano (subido a Youtube):

Euskera (en vimeo):

LAS CABINAS TELEFÓNICAS DE VITORIA-GASTEIZ y ÁLAVA. HISTORIA Y RELIQUIAS ACTUALES

“Es para hoy, que llevas media horaaa”—-“Mierda, no me quedan más monedas cariño, cuelga tú”—-“Entrar y mearme, joder, siempre me pasa lo mismo!”—-«¿Tienes alguna moneda con pita?”—-“Y donde habrá ahora una a estas horas?”—-“Ojo, que llevas 2 minutos y 50, cuelga que si no se te va a colar otra moneda”—-“Te presto el Click por un duro”
Si no tienes una cuantas decenas de años, no sabes qué significan esas frases. Son frases “vintages”, que sonaban mucho en las calles de la ciudad hace muchos años ya, son frases que se empleaban en el entorno del uso de lo que vemos en la historia de hoy: las cabinas de teléfonos.
Bueno, y esa presión de los “3 minutos”, que te hacía hablar muy rápido, y sudar cuando ya no tenías dinero, y cagarte en los muertos de todo el mundo cuando la moneda se colaba. Ah, y seguro que muchos/as saben para qué servían estos «MagicClick», mecheros de chispa electrónica para encender la cocina o estufa de butano en origen ¿verdad?. Jejeje Sigue leyendo LAS CABINAS TELEFÓNICAS DE VITORIA-GASTEIZ y ÁLAVA. HISTORIA Y RELIQUIAS ACTUALES

VIDEO INÉDITO FONDO JUAN ALFARO-8: LA APERTURA DE LA NUEVA CALLE GENERAL ALAVA DE VITORIA-GASTEIZ. AÑO 1959

Octavo y último vídeo de esta serie de vídeos (en euskera y castellano), publicados por Arabako Artxiboa / Archivo de Álava en 2023, con imágenes inéditas hasta ahora. Os recomiendo verlos todos porque son HISTORIA en mayúsculas de la ciudad. Son vídeos EN COLOR, con buena calidad, de los años 50, imágenes que hasta ahora habíamos visto como mucho en fotos y en blanco y negro la mayoría.

En este octavo vídeo vemos imágenes del centro de Vitoria-Gasteiz, en concreto, lo más interesante, el antes y después de la calle General Álava, tras la apertura del nuevo tramo de la calle, en el año 1959. Se ven cómo circulaban los coches, sin ningún tipo de semáforo, entre otros vehículos, paseantes… Luego hay muchas imágenes de las obras de la apertura de General Álava, como se construyó ese tramo, en una Vitoria totalmente irreconocible por los edificios que ahí estaban. Al final diversas imágenes de paseantes por la calle Dato, en la zona donde se abrió el hueco de General Álava para que puedas ver el antes y después de esa obra. Es gracioso ver la calle que era normal, de circulación de coches pero., parece tan peatonal como ahora, todo el mundo por la carretera.
Como todos estos vídeos, era mudo pero un trabajazo impresionante del Archivo de Álava hace que podamos «oir» el ambiente. La voz en off explica la obra y la necesidad de esas reformas del centro del ensanche vitoriano.
Aquí el vídeo en castellano, debajo el vídeo en euskera y más abajo, una pequeña explicación de este proyecto de Arabako Artxiboa:

EUSKERA:

El vídeo es parte del proyecto “EL COLOR AUTÉNTICO”, del Arabako Artxiboa / Archivo de Álava, para la recuperación de las películas que Juan Manuel Alfaro Caballero (de la familia Alfaro Fournier) rodó entre 1954 y 1959, que ya fueron prometidas al Archivo en 2004 por él mismo y finalmente donadas en 2012-2013, tras su muerte, por su hijo, Juan Alfaro Allona. Por tal Motivo la colección de fotos, vídeos, miles de documentos.., tiene el nombre de Fondo Juan Alfaro.
Su valor histórico era importantísimo porque mostraba en vídeo (sin ese afán propagandístico por medio como podía hacer el NoDo) y en color, muchas cosas que hasta ahora sólo habíamos visto en fotos y blanco y negro. Además conocemos en movimiento muchas zonas de la ciudad, justo antes de aquel boom demográfico que duplicó su población, y sus barrios, en pocos años.
Gracias a Alfaro por permitirnos disponer de algo así y al Archivo por hacerlo público con ese inmenso trabajo de edición, sonorización, etc… miles de horas de trabajo duro y apasionante que nos han regalado.
Mila esker denori!

Resto de vídeos que componen el proyecto:
1.- Fiestas de la Blanca (1957)
2.- Alavés-Barcelona (1954) y Vuelta Ciclista a España (1956)
3.- Toros en Vitoria (1955)
4.- Un paseo por el centro de Vitoria (1956)
5.- Jura de bandera en El Prado (1956)
6.- Los polígonos industriales (1957)
7.- La Catedral Nueva (1957)
8.- La apertura de la calle General Álava (1959)

VIDEO INÉDITO FONDO JUAN ALFARO-7: LA CATEDRAL NUEVA DE VITORIA-GASTEIZ EN CONSTRUCCIÓN. AÑO 1957

Séptimo vídeo de esta serie de vídeos (en euskera y castellano), publicados por Arabako Artxiboa / Archivo de Álava en 2023, con imágenes inéditas hasta ahora. Os recomiendo verlos todos porque son HISTORIA en mayúsculas de la ciudad. Son vídeos EN COLOR, con buena calidad, de los años 50, imágenes que hasta ahora habíamos visto como mucho en fotos y en blanco y negro la mayoría.

En este séptimo vídeo vemos dos vídeos que nos muestran la construcción, ya muy avanzada, de la catedral Nueva:
– Al principio es una visita que la familia Alfaro hace a las obras de la catedral, en el año 1956.
– La segunda parte es la celebración del 50 aniversario del inicio de la construcción de dicha catedral (4 de agosto de 1957), así como imágenes del Hotel Canciller Ayala en construcción e imágenes de los alrededores de la catedral tomadas desde lo alto de la misma.

Como todos estos vídeos, era mudo pero un trabajazo impresionante del Archivo de Álava hace que podamos «oir» el ambiente. La voz en off nos explica la historia de su construcción, cómo empezó el 4 de agosto de 1907, como se tuvieron que paralizar las obras tras construir la cripta y cómo se reanudaron en los años 40 otra vez. Luego explica los actos del 50 aniversario de la primera piedra, la misa en el edificio a medio construir, todas esa reformas y avances de una forma extraordinaria y las imágenes nos enseñan como eran esos extrarradios de Vitoria en los años 50, antes de la gran industrialización del boom.
Aquí el vídeo en castellano, debajo el vídeo en euskera y más abajo, una pequeña explicación de este proyecto de Arabako Artxiboa:

EUSKERA:

VIDEO INÉDITO FONDO JUAN ALFARO-6: LOS NUEVOS POLÍGONOS INDUSTRIALES DE VITORIA-GASTEIZ EN 1957

Sexto vídeo de esta serie de vídeos (en euskera y castellano), publicados por Arabako Artxiboa / Archivo de Álava en 2023, con imágenes inéditas hasta ahora. Os recomiendo verlos todos porque son HISTORIA en mayúsculas de la ciudad. Son vídeos EN COLOR, con buena calidad, de los años 50, imágenes que hasta ahora habíamos visto como mucho en fotos y en blanco y negro la mayoría.

En este sexto vídeo vemos cómo se están construyendo diversas grandes empresas en los nuevos polígonos industriales de Gamarra – Betoño. La llegada de IMOSA (el germen de la actual Mercedes), impulsó la llegada de otras muchas empresas que necesitaban espacios, y las condiciones fiscales en Vitoria eran buenas. El Ayuntamiento se adelantó a su tiempo creando estos polígonos bien equipados y con buenas comunicaciones que aún no había en muchas pequeñas ciudades, haciendo que las empresas, como Michelin, Inauto, etc., se instalaran en la ciudad.
Como todos estos vídeos, era mudo pero un trabajazo impresionante del Archivo de Álava hace que podamos «oir» el ambiente. La voz en off explica todas esa reformas y avances de una forma extraordinaria y las imágenes nos enseñan como eran esos extrarradios de Vitoria en los años 50, antes de la gran industrialización del boom.
Aquí el vídeo en castellano, debajo el vídeo en euskera y más abajo, una pequeña explicación de este proyecto de Arabako Artxiboa:

EUSKERA:

VIDEO INÉDITO FONDO JUAN ALFARO-5: VITORIA: UNA JURA DE BANDERA EN EL PRADO, AÑO 1956

Quinto vídeo de esta serie de vídeos (en euskera y castellano), publicados por Arabako Artxiboa / Archivo de Álava en 2023, con imágenes inéditas hasta ahora. Os recomiendo verlos todos porque son HISTORIA en mayúsculas de la ciudad. Son vídeos EN COLOR, con buena calidad, de los años 50, imágenes que hasta ahora habíamos visto como mucho en fotos y en blanco y negro la mayoría.

En este quinto vídeo vemos diversas escenas de la Jura de bandera de reclutas que se celebró el 10 de mayo de 1956 en el Parque de El Prado, bastante menos “arreglado” que como lo vemos hoy.
Imágenes que a mi particularmente me repugnan un poco, la unión simbiótica de la religión católica con el ejército y las armas, pero bueno, es un video de la época y es lo que había.
Vemos a los 2.000 soldados que ese día estuvieron desfilando por el centro de Vitoria, la misa que celebraron en el Prado junto a autoridades de bigote y gafas tipo franquista, militares con kilos de medallas en el pecho…y los pobres reclutas que perdían más de un año en esa cosa llamada “mili”. Por cierto, justo en el fotograma final se ve ya que las casitas que estaban en donde hoy está el Hotel Canciller Ayala, ya se habían derruido
Como todos estos vídeos, era mudo pero un trabajazo impresionante del Archivo de Álava hace que podamos «oir» el ambiente y a la vez una voz en off, nos explica lo que estamos viendo y un poco de historia sobre las celebraciones religiosas y de exaltación que creó el franquismo en toda España.
Aquí el vídeo en castellano, debajo el vídeo en euskera y más abajo, una pequeña explicación de este proyecto de Arabako Artxiboa:

EUSKERA:

VIDEO INÉDITO FONDO JUAN ALFARO-4: UN PASEO POR EL CENTRO DE LA VITORIA DE 1956

Cuarto vídeo de esta serie de vídeos (en euskera y castellano), publicados por Arabako Artxiboa / Archivo de Álava en 2023, con imágenes inéditas hasta ahora. Os recomiendo verlos todos porque son HISTORIA en mayúsculas de la ciudad. Son vídeos EN COLOR, con buena calidad, de los años 50, imágenes que hasta ahora habíamos visto como mucho en fotos y en blanco y negro la mayoría.

En este cuarto vídeo vemos escenas diversas de los paseos que, cámara en ristre, hacía Alfaro por la ciudad de estos años 50:
– Paseo por La Florida (año 1956). Vemos ahí escenas del parque y del paseo de La Senda y, sobre todo, las pequeñas casas que había en donde al año siguiente se construyó el Hotel Canciller Ayala.
– Centro Ensanche de Vitoria. Año 1956. Escenas urbanas de los populares Café Suizo o Café Moderno, de los más exquisitos Café Universal y Café Iruña o Círculo vitoriano (todos en calle Dato excepto el Iruña, en Plaza del Arca) o del Círculo vitoriano (en esa ápoca reservado a la “gente de bien”, o sea, con mucha “pasta”).
– Varias escenas más de paseos por el centro seleccionadas de las cintas de 1954 a 1959. Plaza de Correos, Plaza de Abastos, etc.
Unas imágenes que llevarán a muchas personas mayores a su infancia. Vemos escaparates de tiendas clásicas, los pocos automóviles que circulaban por las calles, mujeres y hombres paseando con su vestimenta de esos años, y muchos muchos niños y niñas, el barquillero de La Florida…
Como todos estos vídeos, era mudo pero un trabajazo impresionante del Archivo de Álava hace que podamos «oir» el ambiente y a la vez una voz en off, nos explica lo que estamos viendo: a historia de esos partidos del Alavés, de Mendizorroza, de las etapas ciclistas de ese año…
Aquí el vídeo en castellano, debajo el vídeo en euskera y más abajo, una pequeña explicación de este proyecto de Arabako Artxiboa:

EUSKERA:

VIDEO INÉDITO FONDO JUAN ALFARO-3: TOROS EN VITORIA. FERIA DE LA BLANCA DE 1955

P7Tercer vídeo de esta serie de vídeos (en euskera y castellano), publicados por Arabako Artxiboa / Archivo de Álava en 2023, con imágenes inéditas hasta ahora. Os recomiendo verlos todos porque son HISTORIA en mayúsculas de la ciudad. Son vídeos EN COLOR, con buena calidad, de los años 50, imágenes que hasta ahora habíamos visto como mucho en fotos y en blanco y negro la mayoría.

En este tercer vídeo vemos acontecimientos muy populares en todas las fiestas de la época, los toros, que junto a los actos religiosos eran lo que llenaban las fiestas locales de esa España de los años 50.
– Corrida de abono del día de la Blanca, 5 de agosto de 1955
– Novillada del día 7 de agosto de 1955
Vemos la plaza de toros que actualmente es el Iradier Arena y la voz en off nos explica algunos datos sobre esa y la anterior plaza y alguna anécdota taurina.

Como todos estos vídeos, era mudo pero un trabajazo impresionante del Archivo de Álava hace que podamos «oir» el ambiente y a la vez una voz en off, nos explica lo que estamos viendo: a historia de esos partidos del Alavés, de Mendizorroza, de las etapas ciclistas de ese año…
En este caso, Facebook, esa red donde puedes ver como decapitan o palizas de muerte entre bandas o racistas…, no admite vídeos de corridas de toroos así que los enlaces de dicha red no funcionan, os pongo por ello enlaces a Vimeo, donde también están colgados.
Aquí el vídeo en castellano, debajo el vídeo en euskera y más abajo, una pequeña explicación de este proyecto de Arabako Artxiboa:

EUSKERA:

El vídeo es parte del proyecto “EL COLOR AUTÉNTICO”, del Arabako Artxiboa / Archivo de Álava, para la recuperación de las películas que Juan Manuel Alfaro Caballero (de la familia Alfaro Fournier) rodó entre 1954 y 1959, que ya fueron prometidas al Archivo en 2004 por él mismo y finalmente donadas en 2012-2013, tras su muerte, por su hijo, Juan Alfaro Allona. Por tal Motivo la colección de fotos, vídeos, miles de documentos.., tiene el nombre de Fondo Juan Alfaro.
Su valor histórico era importantísimo porque mostraba en vídeo (sin ese afán propagandístico por medio como podía hacer el NoDo) y en color, muchas cosas que hasta ahora sólo habíamos visto en fotos y blanco y negro. Además conocemos en movimiento muchas zonas de la ciudad, justo antes de aquel boom demográfico que duplicó su población, y sus barrios, en pocos años.
Gracias a Alfaro por permitirnos disponer de algo así y al Archivo por hacerlo público con ese inmenso trabajo de edición, sonorización, etc… miles de horas de trabajo duro y apasionante que nos han regalado.
Mila esker denori!